🌴 JobsLeisure.com

Where Work Meets Adventure

← Back to Leisure Jobs

Transcriber

Hospitality Full Benefits Career Growth
Company

NBCUniversal

Location

Bogotá, Colombia

Posted

June 06, 2026

Start Your Adventure

Join our team and work where others vacation

Apply Now

About This Opportunity

Job Description

The Transcriber is responsible for transcribing and captioning news, specials, scripted programs, sports, and a variety of other shows for Telemundo and the NBC organization using all types of text-to-speech programs and AI platforms.

Job Duties

  • Responsible for writing, timestamping, and performing quality control on all of Telemundo’s closed captioning and subtitle files for broadcast, Peacock, and Netflix among others
  • Responsible for transcribing shows, promos, movies, and short videos in Spanish with 100% accuracy (proper punctuation, accentuation, tenses and free of misspellings errors)
  • Translates television programs, promotional material, films, and short videos without being literal and finding the most native interpretation in the language being translated into
  • Performs quality control on text-only and text files with video, both in English and Spanish, whether they are transcriptions or translations, to...