Traductrice ou traducteur (anglais au français) – Contrat de remplacement de congé de maternité

Numéro de la demande :

Responsabilités :

• Traduire des textes de diverses natures, notamment économique, publicitaire et administrative, du anglais vers le français en assurant la clarté du style et le respect du message original tout en respectant les délais.
• Utiliser les outils d’aide à la traduction afin d’assurer la cohérence et d’augmenter l’efficacité.
• Communiquer avec le demandeur pour obtenir des précisions sur le mandat lorsque les détails ne sont pas entièrement fournis ou lorsqu’il y a des difficultés d’interprétation.
• Effectuer les recherches nécessaires pour garantir une traduction de grande qualité et contribuer continuellement à alimenter la base de terminologie du service.
• Veiller à ce que le service offert aux clients d’exception respecte ou dépasse les engagements de niveau de service.
• ...